All work and no play makes Jack a dull boy. │ うめじ英語塾

うめじ英語塾は本日(2019年8月13日)も授業があります！

ただ、生徒様にはいつも勉強ではなくて、気分転換も上手に行って、アタマを休めることもしっかりしていただきたいと思います。

英語のことわざに、

All work and no play makes Jack a dull boy.

というのがあります。「いつも勉強ばかりで遊びがゼロだと、ジャックくんはツマラナイ男の子になるよ」という意味です。日本語で「よく学びよく遊べ」というのと同じですね。なお、dullを「ツマラナイ」と婉曲に訳しましたが、換言すれば「アタマがどんよりした」ということです。

勉強も仕事も、メリハリをつけて「やるときにはやる、休むときには休む」というのが大切です。(笑)